El traductor del manga «Jujutsu Kaisen» también fue arrestado en Japón en 2014 por grabaciones secretas a estudiantes de primaria

Stefan Koza fue arrestado en Virginia en diciembre por cargos de pornografía infantil.


El Sankei Shimbun informó el 2014 que el traductor de manga Stefan Koza había sido arrestado el 15 de julio de ese año en la ciudad de Kami, Miyagi bajo la sospecha de violar la Ley de Delitos Menores de Japón al invadir y tomar secretamente grabaciones en el camerino de las niñas de una escuela primaria. Koza supuestamente negó los cargos que le impusieron en ese momento.

Entre finales de marzo de 2014 y el 19 de junio de 2014, alrededor de la 1:10 p.m., Koza supuestamente irrumpió en el vestuario de las niñas de la escuela, colocó una cámara de video digital y tomó grabaciones en secreto. Según la Junta de Educación de Kami, una estudiante de quinto año de la escuela encontró una sospechosa caja de papel negra dentro del vestuario de las niñas el 19 de junio de 2014. La caja tenía un agujero y una cámara digital colocada en su interior.

La Ley de Delitos Menores de Japón, aprobada originalmente en el año 1948, abarca una variedad de delitos penales menores. La ley incluye artículos relacionados con el allanamiento de morada y el voyeurismo.

La escuela o la junta de educación de Kami presentó una denuncia penal a la policía de Kami el 14 de julio de 2014. Según se informa, Koza declaró en una reunión del personal de la escuela que la cámara era suya, pero que la había perdido un mes antes.

Koza, era ciudadano estadounidense que tenía 26 años en el momento de su arresto en Japón, según se informa, se convirtió en profesor asistente de idiomas (ALT) en la escuela en agosto de 2009. El perfil de Koza en LinkedIn indica que fue ALT en el Programa de Intercambio y Enseñanza de Japón en una escuela primaria no especificada de Japón desde agosto de 2009 hasta julio de 2014.

El Sankei Shimbun informó el 2 de octubre de 2014 que la policía de Kami presentó cargos contra el director y el vicedirector de la escuela el 1 de octubre de ese año bajo la sospecha de ocultar pruebas. Después de que la cámara fue descubierta el 19 de junio de 2014, el director y el vicedirector de la escuela supuestamente la escondieron dentro de la escuela hasta el 14 de julio, día en que se presentó una denuncia penal. El director y el vicedirector supuestamente admitieron los cargos y dijeron que estaban tratando de protegerse.

Según se informo, el director y el vicedirector dijeron a la junta de educación del pueblo el 11 de julio de 2014 que se había descubierto una cámara, pero afirmaron falsamente que no se habían hecho grabaciones secretas. Sin embargo, los informes sobre las grabaciones obtenidas se difundieron entre los estudiantes y sus familias. El director y el vicedirector admitieron entonces que había habido grabaciones, y el 14 de julio se presentó una denuncia penal. Después de presentar cargos contra el director y el vicedirector, la junta de educación de Kami celebró una reunión informativa para discutir la situación con las familias de los estudiantes el 2 de octubre de 2014.

El perfil de Koza dice que ha estado trabajando como traductor independiente de manga para Viz Media desde enero de 2018. La lista dice que su trabajo para Viz Media se ha concentrado en el sello Shonen Jump, y ha traducido mangas como Jujutsu Kaisen, One Piece, Dragon Ball, We Never Learn, Ghost Reaper Girl, y Tokyo Shinobi Squad.

Koza fue arrestado el pasado 7 de diciembre por posesión y distribución de pornografía infantil, según el informe semanal del Departamento de Policía de Virginia Herndon. El joven de 33 años está detenido sin fianza por cinco cargos de posesión y cinco de distribución de pornografía infantil en el Centro de Detención de Adultos del Condado de Fairfax.

El Departamento de Policía de Herndon hizo el arresto como parte de una investigación en colaboración con el Grupo Especial de Crímenes contra Niños en Internet (ICAC). La fecha de la audiencia de Koza está fijada para el 3 de marzo de 2021.

Fuente: ANN

Sé el primero en comentar

Dejar una contestacion

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.


*